Will my wedding dress train pick up the flower petals?

It will graze over them :) The flower petals will "sink" into the grass and kind of get stuck there, your dress may shift a few of them but unless it's a huge long super heavy thick piece of fabric then you will be fine! Good luck and congrats!!!